Ý nghĩa của Giáng sinh này Curious Carol
Những người trong số các bạn quen thuộc với "The Holly and the Ivy" có lẽ đã bối rối về ý nghĩa đằng sau câu chuyện cổ xưa này (thế kỷ 17-18). Những người đam mê cảnh quan, đặc biệt, bị ràng buộc để đặt câu hỏi tại sao các cặp vợ chồng carol có hai cây thường xanh không liên quan. Bên cạnh đó, nếu bạn nhìn kỹ vào lời bài hát, thật khó để không biết làm thế nào nó là ivy đến để kiếm được hàng đầu thanh toán cùng với holly khi, trên thực tế, nó hầu như không đề cập ở tất cả trong lời bài hát.
Holly và Ivy làm cây cảnh
Có hàng trăm loài thực vật holly ( Ilex ), và thực vật có đủ kích cỡ, từ lan rộng cây bụi lùn 6 inch chiều cao đến cây cao 11 feet. Hình dạng của chúng thay đổi từ tròn thành hình chóp đến cột. Những người đam mê cảnh quan sử dụng cây đa năng này theo nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc trồng nền tảng .
Khả năng của cây nho ivy Anh ( Hedera helix ) phát triển trong bóng râm cho thấy cây này như là một lớp phủ đất có thể cho các khu vực có vấn đề dưới cây, nơi hầu hết các loại cỏ không phát triển tốt. Tự hào với một thói quen tăng trưởng mạnh mẽ, dày đặc, nó có thể là một lớp phủ mặt đất hiệu quả nơi mà đối tượng là để đám đông cỏ dại và / hoặc ngăn ngừa xói mòn. Nhưng ivy tiếng Anh nói chung đã rơi ra khỏi lợi ở Bắc Mỹ, nơi nó được coi là một nhà máy xâm lấn . Nó không phải là, tuy nhiên, liên quan đến ivy độc .
Lịch sử sử dụng Evergreens cho Winter Cheer
Trước khi chúng tôi nhận được lời bài hát của "The Holly và Ivy," chúng ta hãy sao lưu một chút - để đạt được một số quan điểm lịch sử.
Những người ngoại giáo đã trang trí theo phong tục vào mùa đông với những chiếc bánh hạnh nhân được chọn lọc từ cảnh quan trước khi sự ra đời của Kitô giáo. Chúng ta vẫn có thể xác định với quá trình suy nghĩ của họ, ngay cả ngày hôm nay: Khi mọi thứ khác trên cảnh quan đã chết hoặc không hoạt động, các màu xanh lá cây nhắc nhở chúng ta về thời điểm tốt hơn - sự trở lại của cảnh quan xanh vào mùa xuân.
Theo Tiến sĩ Leonard Perry, ivy đã được sử dụng như một cách trang trí trở lại trong thời La Mã. Vì vậy, là holly, mà figured nổi bật trong lễ kỷ niệm La Mã của Saturnalia (mà ngày lễ Giáng sinh đã được mô hình trực tiếp), vì nó được coi là thiêng liêng để Saturn. Trong số các Celts, holly đóng một vai trò quan trọng trong mùa hè và mùa đông chí quan sát chí.
Holly và các cây thường xanh khác sau đó đã được thông qua bởi các Kitô hữu thông thường như đồ trang trí Giáng sinh trong thời La Mã. Điều này, mặc dù các cuộc biểu tình từ chối Giáo Hội Cha, người coi các đồ trang trí như quá ngoại giáo. Những cuộc biểu tình như vậy, mặc dù trang trí thường xanh đã được trên con đường của họ để trở thành một phần của truyền thống Giáng sinh , biểu tượng của quá khứ ngoại giáo đồng lựa chọn bởi các tôn giáo mới.
"The Holly and the Ivy" Lời bài hát
Tại sao evergreens như holly và ivy đến chơi một vai trò quan trọng trong lễ kỷ niệm Giáng sinh , sau đó, là đủ rõ ràng. Nhưng những gì không rõ ràng, ngay từ cái nhìn đầu tiên, là nguồn gốc của tiêu đề, "The Holly và Ivy." Đây có phải là carol thực sự về holly và ivy? Bên dưới lời bài hát của nó ( sans điệp khúc) được trang bị, để chúng tôi có thể có một cái nhìn gần hơn:
Holly và ivy,
Khi cả hai đều phát triển đầy đủ
Của tất cả các cây trong gỗ
Holly mang vương miện.
Holly mang một bông hoa
Màu trắng như hoa lily
Và Mary mang Chúa Giêsu Kitô ngọt ngào
Trở thành Đấng Cứu Rỗi ngọt ngào của chúng ta.
Holly mang một quả mọng
Màu đỏ như máu,
Và Mary mang Chúa Giêsu Kitô ngọt ngào
Để làm tốt tội nhân tốt.
Holly mang một gai
Sắc nhọn như gai,
Và Mary mang Chúa Giêsu Kitô ngọt ngào
Vào ngày Giáng Sinh vào buổi sáng.
Holly mang vỏ cây
Như đắng như bất kỳ túi mật,
Và Mary mang Chúa Giêsu Kitô ngọt ngào
Để đổi lấy tất cả chúng ta.
Holly và ivy,
Khi cả hai đều phát triển đầy đủ
Của tất cả các cây trong gỗ
Holly mang vương miện.
Như có thể thấy từ những câu trên, "The Holly và Ivy" có một cây (holly) sâu sắc cố thủ trong quá khứ ngoại giáo và thấm nhuần nó với biểu tượng Kitô giáo. Đây là một cách để đọc biểu tượng đó (và đây là sự đồng thuận chung về chủ đề):
- Hoa "trắng như hoa huệ" của Holly trong đoạn thơ thứ hai là ám chỉ đến sự thuần khiết của Đấng Christ, qua Đức Maria.
- Trong đoạn thứ ba, một mối tương quan được rút ra giữa màu đỏ của quả mọng holly và máu của Đấng Christ.
- "Gai" gai gai của Holly trong đoạn thứ tư là ám chỉ đến "vương miện gai" của Chúa Kitô.
- Và vị đắng của vỏ cây holly được đề cập trong đoạn thứ năm? Đây có thể là một ám chỉ đến thức uống dâng cho Đấng Christ khi anh ta treo trên thập tự giá.
Vì vậy, nơi nào các ivy đi vào chơi trong bài hát, "The Holly và Ivy?" Ngoại trừ sự xuất hiện của nó cùng với holly trong đoạn mở đầu, nó thậm chí không được đề cập trong bài hát.
Nếu điều này, sự tham khảo không đáng kể đối với ivy bị đánh từ lời bài hát, bài hát sẽ bị ảnh hưởng như thế nào? Và nếu câu trả lời của bạn là, "Không sao cả," thì câu hỏi hợp lý tiếp theo để hỏi là: Tại sao carol không có tiêu đề đơn giản, "The Holly" thay vì "Holly và Ivy ?" Gợi ý: ký hiệu thực vật là một phần của giải thích, như được giải thích dưới đây. Nhưng trước tiên, một số lịch sử.
Holly và Ivy: Biểu tượng và ý nghĩa
Câu trả lời có thể nằm trong thực tế là "The Holly và Ivy" dựa trên các bài hát cũ hơn, chẳng hạn như "Cuộc thi của Holly và Ivy".
Trong "Cuộc thi Holly và Ivy", ivy đóng một vai trò quan trọng không kém phần quan trọng đối với sự holly. Việc đề cập đến cây thường xuân trong đoạn đầu tiên (và đoạn cuối cùng, chỉ lặp lại lần đầu tiên) trong "The Holly and the Ivy" do đó được giữ lại, một phần còn lại từ một kỷ nguyên trước đó, một phần chỉ ra âm nhạc với ý nghĩa khác. Ảnh hưởng của những bài hát trước đó về holly và ivy dường như quá mạnh đến mức mà cây thường xuân cũng xuất hiện trong bộ phim này - mặc dù thực tế chỉ có holly có vai trò quan trọng trong đó.
Những gì chúng ta thấy được diễn ra trong " Cuộc thi Holly và Ivy" và những bài hát tương tự (có lẽ là từ thời trung cổ) là sự cạnh tranh giữa đàn ông và phụ nữ, được cải trang thành một cuộc thi giữa sự holly và ivy. Holly đã được hình thành như là nam tính trong các ký hiệu thực vật của thời gian, có lẽ bởi vì nó là cứng nhắc hơn và gai; trong khi ivy mềm hơn có liên hệ với nữ tính trong truyền thống này.
Khi thảo luận về biểu tượng trong "The Holly and the Ivy" ở trên, bạn chắc chắn nhận thấy rằng đoạn mở đầu đã bị bỏ qua. Bây giờ bạn có thể thấy lý do tại sao: Biểu tượng của những con cá đá này trở lại thời gian trước đó và chứa đựng một ý nghĩa khá khác biệt so với phần còn lại của bài hát. Do đó, chúng ta phải xử lý riêng phần mở đầu.
Các tham chiếu đến holly "vương miện" trong stanza đầu tiên bây giờ sẽ có ý nghĩa hơn, như nên bao gồm các ivy. Trong khi những kỷ niệm ngoại giáo của một vị vua Holly có thể đóng một vai trò vô thức trong tham chiếu "vương miện", ý nghĩa chính là, khá đơn giản, rằng holly và ivy đang tranh giành quyền tối cao, và holly thắng - lần này.
Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng là kết quả của những bài hát cũ về sự cạnh tranh giữa holly và ivy. Trong "Ivy, Chief Of Trees, It Is", ví dụ, nó là ivy mang ngày.
Ký hiệu thực vật và "The Holly and the Ivy"
Những người của thời đại trước đó, và lớn, gần với trái đất hơn là chúng ta hiện đại. Họ chú ý đến các mối quan hệ thực vật có thể thoát khỏi hầu hết các thế kỷ 21. Họ cũng nghiêng về việc sử dụng biểu tượng, bao gồm cả tượng trưng thực vật.
Nhận thấy một cây nho ivy trong rừng xoay quanh một cây holly , ví dụ, tạo cho họ nhiều lý do để so sánh hai cây. Trong số đó, một bộ ký hiệu thực vật được sinh ra. Và như là kết quả của hệ thống ký hiệu thực vật đó, holly và ivy sẽ được gắn bó với nhau theo lứa tuổi - không chỉ trong rừng mà còn trong bài hát.