Nếu bạn vừa thiết lập một ngày cho đám cưới của bạn và muốn kết hôn ở Đức, đây có thể là một thời gian thú vị cho hai bạn. Xin chúc mừng và nhiều hạnh phúc khi bạn bắt đầu cuộc hành trình trọn đời của bạn với nhau!
Đừng để luật giấy phép hôn nhân của Đức đặt một vết lõm trong kế hoạch đám cưới của bạn. Đây là những gì bạn cần biết và những tài liệu để mang theo bên mình trước khi bạn nộp đơn xin giấy phép kết hôn Đức.
Chúng tôi khuyên bạn nên nhận được khía cạnh pháp lý này của đám cưới của bạn ra khỏi con đường ít nhất 9 tuần trước ngày cưới của bạn.
Khi bạn thực hiện kế hoạch kết hôn ở Đức, hãy đảm bảo bạn hiểu các yêu cầu và quy định kết hôn. Yêu cầu có thể khác nhau vì mỗi miền địa phương ở Đức có thể có yêu cầu riêng của họ.
Yêu cầu ID
Bạn sẽ cần xuất trình hộ chiếu và bản sao giấy khai sinh mới được chứng nhận cùng với giấy chứng nhận không có trở ngại hoặc Giấy chứng nhận tình trạng miễn phí cho hôn nhân hoặc tài liệu từ đại sứ quán tại nhà xác nhận bạn đủ điều kiện kết hôn .
Giấy chứng nhận rửa tội sẽ không được chấp nhận như một hình thức nhận dạng.
Tài liệu bắt buộc
Theo Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Berlin, các tài liệu yêu cầu khác nhau tùy theo từng trường hợp và yêu cầu Văn phòng Standesamt (cơ quan đăng ký). Do sự không chắc chắn về tài liệu, bạn bắt buộc phải đặt lịch hẹn với The Standesamt để thảo luận về những gì sẽ được yêu cầu từ bạn.
Yêu cầu dịch thuật
Đức yêu cầu bạn phải có Apostille với tất cả các tài liệu của bạn. Chúng tôi khuyên tất cả tài liệu mà bạn cung cấp được dịch sang tiếng Đức và bản dịch được dịch bởi một dịch giả tiếng Đức được chứng nhận. Tài liệu đã dịch không được quá 3 tháng.
Kiểm tra y tế
Trang Lãnh sự quán Hoa Kỳ tuyên bố rằng bạn có thể được yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận y tế cho thấy kết quả xét nghiệm máu. Điều này xuất hiện liên quan đến các yêu cầu của tiểu bang / quốc gia cư trú của bạn. Nếu tiểu bang / quốc gia cư trú của bạn yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe, bạn có thể cần cung cấp giấy chứng nhận sức khỏe.
Lễ cưới
Nó từng là một cuộc hôn nhân ở Đức chỉ là hợp pháp nếu nó được thực hiện trong văn phòng của một công ty đăng ký ("Standesamt"). Bạn có thể có một buổi lễ tôn giáo sau đó. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, các cặp vợ chồng ở Đức có thể kết hôn trong một đám cưới của nhà thờ mà không cần phải có buổi lễ dân sự trước. Tuy nhiên, "các quy định mới về cơ bản có nghĩa là đám cưới Kitô giáo sẽ không mang trọng lượng như dân sự. Các chuyên gia pháp lý đã chỉ ra rằng các cặp vợ chồng sẽ không có quyền thừa kế hoặc cấp dưỡng, và họ cũng không thể tận dụng lợi ích về thuế những người."
Giáo Hội Đám Cưới
Nếu bạn đang có kế hoạch tổ chức đám cưới nhà thờ ở Đức, bạn sẽ cần phải cung cấp Giấy chứng nhận Baptismal và Giấy chứng nhận cho phép bạn kết hôn bên ngoài giáo xứ của bạn nếu bạn là Công giáo.
Cuộc hôn nhân trước
Nếu trước đây đã kết hôn, bạn sẽ cần phải chứng minh bằng chứng về việc chấm dứt mọi cuộc hôn nhân trước đó.
Nếu ly dị , bản sao của nghị định cuối cùng phải thể hiện con dấu của tòa án, và ghi ngày sau khi kết thúc thời kỳ giữa các giai đoạn. Nếu bạn mang theo nghị định ban đầu cho thấy ngày nộp, bạn sẽ cần một giấy chứng nhận từ tòa án nói rằng không có kháng cáo đã được nộp. Nếu góa chồng, bạn sẽ phải cung cấp bản gốc giấy chứng tử hoặc bản sao có xác nhận của người phối ngẫu đã qua đời của bạn.
Dưới 18
Nếu quốc gia / tiểu bang cư trú của bạn cho phép bạn kết hôn, bạn sẽ cần phải có sự đồng ý / sự cho phép có công chứng của cha mẹ bạn. Một số quốc gia Đức có thể yêu cầu các biểu mẫu bổ sung sẽ được hoàn thành.
Quan hệ đối tác đã đăng ký cùng giới tính:
Vâng. Theo một đạo luật có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8 năm 2001, các cặp vợ chồng đồng tính ở Đức có hầu hết các quyền mà vợ chồng khác giới có trong các lĩnh vực như thừa kế và bảo hiểm y tế. Họ không nhận được lợi ích về thuế kết hôn.
Năm 2004, các quyền bổ sung được trao cho các cặp đồng tính . Các đối tác nước ngoài của đồng tính nam và đồng tính nữ Đức được phép tham gia cùng họ tại Đức.
Yêu cầu cư trú
Không ai.
Thời gian chờ đợi
Một số ngôn ngữ ở Đức có thể yêu cầu thông báo sáu tuần trước ngày cưới của bạn.
Phí
Lệ phí khác nhau. Lệ phí cho người không cư trú có thể cao.
Proxy Marriages
Không.
Hôn nhân anh em họ
Vâng.
Nhân chứng
Điều này thay đổi, với hai nhân chứng chung cho đám cưới của bạn yêu cầu.
Thêm thông tin
Registrar (Standesamt) nằm trong văn phòng của Thị trưởng (Rathaus).
XIN LƯU Ý: Yêu cầu giấy phép kết hôn thường thay đổi. Thông tin trên chỉ mang tính chất hướng dẫn và không nên coi là lời khuyên pháp lý. Điều quan trọng là bạn xác minh tất cả thông tin với văn phòng giấy phép kết hôn địa phương trước khi thực hiện bất kỳ kế hoạch đám cưới hoặc du lịch nào.
> Nguồn:
TheLocal.de, ngày 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008